به گزارش ميراث آريا (chtn) «مسعود علويان‌صدر» افزود: يکي از دلايل شکل‌گيري چنين همايشي، موضوع مقابله با جنگ نرم است که در حال حاضر بيش از هر زمان ديگري هويت فرهنگي ملت ما را نشانه گرفته است.

اين مقام مسوول يادآور شد: مفهوم تخريب‌گري و ونداليسم فرهنگي در کنار هم يک همجواري نامتجانس دارد و اين معادل‌ها آن‌طور که بايد‌ مطلب را بيان نمي‌کنند.

مسعود علويان‌صدر با طرح اين پرسش که چرا بايد واژه‌ غيرايراني ونداليسم ترجمه شود، اظهار کرد: ترجمه‌ناپذيري اين واژه در فارسي به اين دليل است که اين پديده نزد ايرانيان غريب است، به همين دليل تلاش براي ترجمه‌ي اين واژه موجب کم‌رنگ کردن نوع تخريب و پيشينه‌ي آن مي‌شود.

وي تصريح کرد: همايش امروز آسيب‌شناسي يک خطر بالقوه در ميراث فرهنگي است و يکي ديگر از دلايل شکل‌گيري چنين همايشي موضوع مدرنيته و گرايش جوامع شهري به سمت زندگي مدرن است.

علويان‌صدر افزود: گستردگي ابعاد ميراث فرهنگي مانند ميراث ملموس و ناملموس و متفاوت بودن مصاديق آن‌ها در جوامع مختلف سبب مي‌شود که سلسله همايش‌هايي با موضوع ونداليسم و عملکرد آن در نظر گرفته شود.

معاون ميراث فرهنگي کشور در پايان گفت: اگرچه گروهي موضوع ونداليسم را گريزناپذير قلمداد مي‌کنند و با اجتناب‌ناپذير خواندن آن به پاک کردن صورت مسئله مي‌پردازند، ولي واقعيت اين است که جراحي و درمان اين مقوله وظيفه ملي و همگاني است و زماني مي‌توانيم به تقابل جدي با ونداليسم اميدوار باشيم که با فرهنگ‌سازي در لايه‌هاي مختلف اجتماع همگان را در اين زمينه مشارکت دهيم.
ص/119

انتهای پیام/